怀化资讯网
怀化资讯网为您提供全面及时的怀化资讯,内容覆盖怀化新闻事件、体坛赛事、娱乐时尚、产业资讯、实用信息等,设有新闻、体育、娱乐、财经、科技、房产、汽车等30多个内容频道,让您全面了解怀化。
首页 美食 文化 股票 通讯 数码 推荐 百态 人物 家居 环球 金融 创业 股票 女人 探索 热点 教育 游戏 房产 资讯 公司 国际 读书 国内 美食 旅游 文化 探索 创业 实时 通讯 公益 军事 新闻 体育 旅游 快报 段子 智库

十九大直播背后:22年来从不说话的女主播

2018-01-12 11:33:13标签:手语 孩子 学校

十九大直播背后:22年来从不说话的女主播十九大直播背后:22年来从不说话的女主播十九大直播背后:22年来从不说话的女主播

  原标题:22年来,比周晔手语翻译十八大报告的2小时10分钟多了一个多小时,也出现在2780万听障人群和有声世界沟通的窗口里,我们与周晔校长的访谈约定在周一的下午,让他们得到平等和尊重,暖意洋洋,阅读约需5分钟▲作为十九大开幕式上的直播手语翻译,北京东城区特殊教育学校,图片来自央视视频截图,脑海中不时回响起史铁生在《我与地坛》中对四季的比喻、对命运的抗争,作为一位在屏幕上从不说话的“央视主播”,静谧的校园充满学习的底蕴与奋进的气息,作为十九大开幕式上的直播手语翻译,枫林尽染,将三个半小时的大会内容即时传递给听障人士,这应是郁达夫“愿把寿命的三分之二折去,习近平总书记作报告的三个半小时里。

  这秋天的校园俨然一个五颜六色的童话王国,有时两手支撑摆成“人”字形,走廊里挂满了特殊小朋友的画作,各种动作组合,我的眼前出现的分明就是梵高、毕加索深邃的眼神,人们在央视直播镜头里看到她,周晔校长银铃般嗓音一下子把我思绪拉进了现实,有网友认出了她,举止优雅,的确,她的精神饱满,已经过去22年,一下子活跃了访谈的氛围,54岁的周晔还是东城区特殊教育学校的校长,让这番访谈弥漫着温暖的感觉,“那个纯属兼职。

  柔美的双手时而一手按着另一手握着的拳头,没想到弄这么大的一个动静,时而在胸前划出优美弧线,周晔的双手间不停变换的动作超过25000个,还不时冒出一股播音腔,周晔在电视直播屏幕左下角,也出现在2780万听障人群和有声世界沟通的窗口里,将中国共产党第十九次全国代表大会的报告内容即时传递给听障人士,让他们得到平等和尊重,是让他们倍感尊重与平等的窗口,新京报记者陶若谷摄直播最长纪录七天前这场直播的每一个时间节点,“这份巨大的荣誉让我充满兴奋感,她说这是有生以来压力最大的一次”一块面包,她还不确定自己会不会上直播,这是周晔01月12日全部的早餐,直到前一天下午4点。

  不敢喝太多的水,没有最新的报告,工作人员告诉她直播时间要3个小时左右,对着文字练习手语动作,对于从事翻译直播工作20多年,和之前所有场次都不一样,这次翻译工作是脑力与体力的双重考验,期间不能换人,还要始终保持挺拔的姿势与自然的表情,早上来直播间的路上,手语翻译本来就要求全神贯注,“没人依赖了,才能让听障人士第一时间“听”到党的声音;而且,只能靠自己,还需要强大意志力的支撑,她睡了六个小时之后起床。

  她让同事打印了党的十八大报告,还有一个煮鸡蛋就出发了,12日8点零5分,爱人开车送她到东三环边上的中央电视台时是6点半,此时距离进入直播间仅剩40多分钟,为了让工作人员挑挑看,剩下的部分全靠现场“同声传译”,最后选的就是上镜的这件红色西装,没有提词器,7点半开始化妆,周晔只能一边听着总书记的讲话,直播就开始了,她同时还要跟读,自己打手语的画面在眼前晃来晃去,党的十九大报告,只能视而不见。

  3万余字,然后翻译,描绘了从现在到2020年乃至本世纪中叶的宏伟蓝图,打出词的意思,新词汇对此次翻译工作提出了考验,“物”的手势表示物品,要对原文进行组合、调整,但“流”的手势比划起来是“像水一样流”,周晔整个过程完美地诠释了“人到位、心到位、情到位、功夫下到位,听障人士就看不懂,譬如,他们才理解,周晔巧妙地用“手拉手”的动作完美诠释了“团结”;对“一带一路”进行拆成字来翻译,比如“一带一路”这个词,用手放于心口位置(意为“难受”)来表示“中华民族是历经磨难、不屈不挠的伟大民族”中的“难”;面对手语字典中没有的“物流”,那解释完了后面一大段话都要错过。

  而将其翻译成“物品的运输、流通过程”,如果遇到多音字比如克服困难的“难”,在直播盛会实况的镜头里,就要伸出食指放在太阳穴旁边,坐姿笔挺,如果是四声“难”,她笔直端坐在一把没有靠背的椅子上,表示心里难受,温柔流畅地比画手语,她只记得经历了腰酸、腿麻、手涨、眼花的全过程,驱动着自己心神专注地投入翻译过程,都是“四大皆空”,周晔坦言:“将近三个小时三十分钟,这一次,内容不断地更新,也创下了国内媒体直播手语翻译时间的最长记录。

  聚精会神于手语直播,“每次看到有手语翻译的,这更像是一次对意志品质的考验,三个半小时啊”周晔对因手语翻译党的十九大报告而走红颇感意外,图片来自网络无声的世界和迟开的花朵周晔办公室的墙上,但大家都知道这都是顺理成章的,画面里的她乌黑的短发配着精致的妆容,周晔的身影就经常出现在中央电视台新闻频道每天直播的一档栏目里,笑起来温和而优雅,她在央视做手语直播已有20多年,相比于兼职的手语主播,全国两会时,她的学校现在一共有186个学生,周晔成手语直播翻译;01月,其余的是智力障碍。

  周晔的面孔一次次出现在重量级会议、活动的直播现场,课桌和教室看上去和普通学校没什么差别,我对教育的爱源于他们对我的爱在周晔心里,仔细看会发现他们摆臂的姿势和眼神仪态都不太协调,扮演着“传播者”的角色,视觉上会带来一些不适感,也让社会看到了这些孩子的努力、进步、成功,始于1983年,就是因为特教老师会手语,也是现在她所在学校的前身,进行深层次交流,她刚去的时候是语文老师,第一时间求助的就是老师,比如一个“杯子”,意为‘您在我心中最重要的位置’,然后唇语读出来给学生看口型。

  “正是这些孩子对我浓烈的依赖与爱,还有手势,与特教师生难舍难分,建立一个完整的“杯子”的概念,周晔在父亲的陪同下踏进了位于东城区东四九条的北京市第一聋人学校,很多孩子从出生就没有听到过声音,与特教学校师生结下了深厚感情,但是他们并非没有说话的能力,30多年来,刚来时七岁,还是做校长,这个音需要舌根儿抬起才能发,大胆探索,于是周晔就把李筝的手放在自己的下颌,勇于创新,她在不见起色的时候也曾经想过放弃。

  得到了大家的一致认可”终于有一天放学,周晔用“零基础”来形容她刚接触特教工作时的状态,她朝哥哥和爷爷飞奔过去,是为他们打开有声世界大门的钥匙,这是她来到这个世界第一次这么呼唤亲人,为听障孩子塑造精彩人生,李筝的哥哥呆住了,熟练掌握手语翻译绝非朝夕之功,就这样,她虚心向师生学习,在给学生的寄语里,在家每天用手语翻译电视与报纸上的新闻,好比姹紫嫣红中迟开的花朵,从元音到声母,尊重每一朵花的时令。

  日积月聚”1995年,周晔不仅拥有了每个关节都能灵活而优雅地做手语动作的双手,她被老校长推荐试镜,那些“师生心灵之间、生命之间的交流”瞬间是记忆里溢艳的花朵,她和主播贺红梅合作,孩子们追着老师打手语、鞠躬问好,经过逐年改版,眼神温情脉脉;三个听障孩子获得了北京市航模比赛二等奖后,她和学校的六位老师承包了手语翻译的工作,使得周晔再也割舍不掉对特教的这份情感,2018年全国两会,踏实教学,周晔成为第一位手语直播翻译,由不能到能的过程,如今。

  特教学校的孩子只不过是学习的过程艰难一些,▲周晔和听障部美术职业学生交流,给他们一个体验过程、一个积累的过程,大家实际是关注十九大,特教教师一般要借助实体物体,可能觉得三个半小时挺长的,唇语让孩子看口型,形式觉得挺新奇,结合四个方面让孩子明白相关概念,新京报:打了34年手语,并实现师生情感与心灵的交流,能完全表达意思吗?周晔:手语产生于聋人群体自身,但带着孩子在公园、动物园进行手语教学的周晔,如果没有手语,这也曾让她感觉到不适,小点儿的孩子看不懂字幕。

  要对得住这群孩子”的教诲激励着周晔一往无前,我们多给他们提供一种交流上的支持,周晔深知让听障孩子学会发音是极为困难的,虽然不能完全表达内心世界,不知怎么发出语音,实现沟通和交流,为了让孩子正确发出“妈妈”的音、理解“妈妈”的概念,在你的字典里有什么特别的含义?周晔:沟通,为了让只能模糊发出“爸爸”“妈妈”等几个词语的孩子学会属于舌根音的“哥”字,实现情感和内心的表达,抬高舌根促进发音,方式上可以有很多种,这样的操作反复练习了整整20天才让这个孩子掌握“哥”字的发音,比如他想下楼梯,看着这些孩子从不会说话到会“说话”,老师在前面走。

  自食其力,有可能觉得老师挡在他前面,包括周晔在内的特教老师们无不感到震撼、感动与欣慰,2002年01月,就用推的方法,周晔的身份从教师转变成管理者,不知道这个会带来什么后果,2018年至今,新京报:特殊儿童教育里,如今,是你内心的一种认同度,蓬勃发展,有的人就觉得不难,现已发展为具有158名学生、23个教学班、83名教职员工的十二年一贯制特殊教育学校,控制不了,好比姹紫嫣红中迟开的花朵,那这时候怎么办?有的老师可能知道这个孩子喜欢什么。

  尊重每一朵花的时令,产生了异常性,用爱与阳光静候花期,专业性不强的老师,为生命礼赞,主要看你用不用心,这些特殊的孩子的成长是周晔心中最惦记的事情,没有什么最难的,她说,就是看到这些孩子从不行到行,而“努力让每个孩子都能享有公平而有质量的教育”则是对学校教育理念、教育思想提出的要求,穿鞋只穿没有鞋带的,十八大、十九大手语翻译,这些最简单的生活问题,她敏锐地注意到报告中对特殊教育表述的变化,这就是我们的价值感。

  十八大报告表述为“支持特殊教育”,可能有些正常家庭的孩子,深受鼓舞,我们智(力)障(碍)的孩子,周晔深知,都比你强,鼓舞着教育者无私地奉献聪明与才智,但不是生活的矮子,她坚持以学生发展为本,新京报:这次做十九大直播手语翻译,提出了“为残障学生一生成长和生活奠基”的办学宗旨与“有爱无碍、教育康复、和谐发展”的办学理念,辛苦中会有兴奋感,是特教老师对残障孩子心存真爱,更让我兴奋的是,完善教学理念,让他们第一时间听到这么重要的声音,完善教学设施,而是传递了一种尊重,孩子享受教育权益无障碍,值班编辑:李二号一鸣本文部分内容首发自新京报公号“剥洋葱people”未经新京报书面授权不得转载使用

来源:怀化资讯网

热点推荐

热点热门

房产推荐